Galardón Camino Real El Galardón “Camino Real” se instauró en 2012, coincidiendo con el 25 aniversario de la creación del Instituto (1987), para reconocer el trabajo profesional de los españoles que de forma destacada y ejemplar proyectan y potencian la positiva imagen de España en Estados Unidos. Leer más >
La migración española en Estados Unidos, 1880-1940 Este proyecto tiene como objetivo principal el estudio de la migración española en Estados Unidos entre 1880 y 1940 a partir de la explotación de los microdatos de los censos estadounidenses realizados entre estas dos fechas. Estos datos han sido digitalizados y armonizados recientemente por la Universidad de Minnesota y están a disposición de la comunidad investigadora. Leer más >
Francisco Sáez de Adana, nuevo director del Instituto Franklin-UAH En las elecciones celebradas el pasado jueves 25 de abril de 2019, el Consejo Académico del Instituto Franklin-UAH eligió por unanimidad al Dr. Francisco Sáez de Adana Herrero, catedrático del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Alcalá, como nuevo director del Instituto Franklin-UAH. Leer más >

Revista Camino Real

Artículos


Los Corridos de Billy the Kid – El Bilito: Contemporary Ballads and Songs about Billy the Kid from Native New Mexicans, Rudolfo Anaya and Simón Álvarez

Autor: Cecilia J. Aragón Monográfico: Volumen 3. Número 5

Históricamente, el papel de un dramaturgo o narrador crea narrativas sociales que tienen sus raíces en una comunidad y funcionan como representaciones teatrales intrínsecas de una determinada comunidad. Las obras sobre personajes históricos ofrecen importantes pistas para comprender cómo los dramaturgos articulan el papel de la historia en diferentes contextos culturales. Billy The Kid la obra de Rudolfo Anaya (1994) revela una narrativa social sobre los encuentros culturales de la figura histórica de Billy the Kid.

Leer más >

Culture and the City: Pedro Henríquez Ureña’s New York City

Autor: Danny Méndez Monográfico: Volumen 3. Número 4

Las memorias de Pedro Henríquez Ureña, escritas en el 1909 durante su estadía en México (pero sólo publicadas completas en el 1989), pueden ser vindicadas como uno de los primeros relatos de un intelectual dominicano en los Estados Unidos. En este trabajo analizaré las implicaciones culturales del significado de ser un dominicano a principios del siglo XX en la ciudad de Nueva York para un intelectual de élite no-blanco como Henríquez Ureña.

Leer más >

‘How to be a Cholo’: Reinventing a Chicano Archetype on YouTube

Autor: Ester Trujillo & Gustavo López Monográfico: Volumen 3. Número 5

El vídeo en línea “How to be a Cholo” (Cómo ser un Cholo), demuestra el potencial que YouTube tiene para ser un espacio decolonial dónde la reinvención de arquetipos chicanos es posible. En el vídeo, su creador Eric G. Ochoa y su álter ego, Ego el Cholo, crean un comentario humorístico que pone en duda los estereotipos que han sido atribuidos a los hombres latinos a través de los arquetipos chicanos.

Leer más >

Chewing English and Spitting Spanish: Josefina Báez Homing Dominican New York

Autor: Emilia María Durán-Almarza Monográfico: Volumen 3. Número 4

Josefina Báez, nacida en la provincia dominicana de La Romana en el 1960, lleva más de diez años explorando en escena la complejidad de las experiencias dominicanas en los Estados Unidos. En su obra Dominicanish, puesta en escena por primera vez en 1999 y publicada como texto en en año 2000, el personaje que interpreta Báez encarna la lucha que enfrentan las comunidades migrantes en busca de la reconciliación con su dislocado sentido de la identidad.

Leer más >

Interview with Richard Rodríguez

Autor: José Antonio Gurpegui Monográfico: Volumen 3. Número 5

Richard Rodriguez is a writer, known principally for his personal essays, as well as an international journalist for newspapers and for television in United Kingdom and the United States. He appeared for nearly twenty years in the United States as an essayist on the PBS “NewsHour.” His books include Hunger of Memory: The Education of Richard Rodriguez (1981); Days of Obligation: An Argument with my Mexican Father (1992); and Brown: The Last Discovery of America (2002).

Leer más >

Does Betrayal Music Transform Sexual Pessimism into Optimistic ‘Love with a Laugh’?

Autor: William J. Buckley Monográfico: Volumen 3. Número 5

¿Qué estrategia quijotesca arrastró tenazmente el sur erótico hacia el exotismo, para la mayoría de los occidentales, únicamente a finales de siglo? Las sensualidades postmodernas predatan el sex appeal moderno. La sexualidad llegó a la ciudad y transformó la cultura de generaciones antes de lo real maravilloso de Gabriel García Márquez, la frontera de Gloria Anzaldúa o los premios Grammy de Carlos Vives. El compositor Alberto Domínguez, Xavier Cougat arreglista, la intérprete Lupita Palomera todos ellos y otros reescribieron terrenos psíquicos, sociales y culturales del amor.

Leer más >

‘Burlando la raza’: la poesía de escritoras afrodominicanas en la diáspora

Autor: Marisel Moreno Monográfico: Volumen 3. Número 4

Este ensayo examina el tema de la “afrodominicanidad” en la poesía producida en español por mujeres escritoras dominicanas en los Estados Unidos. Aunque el tema de la herencia africana en la cultura dominicana ha sido explorado en la producción literaria de la diáspora, la atención se ha puesto en textos escritos en inglés. El presente trabajo intenta ampliar el terreno de la crítica de la literatura dominicana y de latinos en los Estados Unidos al investigar el tema de la “afrodominicanidad” en la producción diaspórica en español.

Leer más >

Cultural Materialism and the Art of Latinas in New York: Creating a Revolutionary Visual Arts Discourse on Ethnicity, Women’s Rights, Exile and the Latino/a Diaspora

Autor: Solmerina Aponte Monográfico: Volumen 3. Número 5

Este artículo trata la temática del discurso estético visual de hibridez que ha evolucionado dentro de la labor de las artistas latinas de compromiso social que integran la diáspora neoyorquina. La meta es destacar los elementos discursivos que estas artistas despliegan en común para abordar temas de actualidad, tanto sociales como políticos, que les conciernen como mujeres subalternas que residen en los Estados Unidos. Al integrar los conceptos feministas de tercer mundo con una conciencia de hibridez, las artistas reflejan en sus obras un enfoque basado en los postulados del Materialismo Cultural, que sirve como fundamento para el discurso “bilingüe” que ahora concreta la estética particular de las artistas latinas neoyorquinas.

Leer más >

Transnational Explorations of a Chicano Filmmaker: Views from the U.S. – Mexico Border

Autor: Paul Espinosa Monográfico: Volumen 1. Número 2

Este ensayo ofrece una amplia panorámica del trabajo en el cual he estado involucrado en los últimos 30 años: la producción de películas. Mi trabajo se ha concentrado en la región fronteriza U.S.-México, y he producido películas, principalmente para PBS, la cadena pública y educativa de los EE.UU. He tenido la oportunidad de examinar momentos importantes en la historia de la comunidad Chicano/México-Americana, con un enfoque en la frontera México-Estados Unidos.

Leer más >

The Naked and the Differently Clothed: Spanish Encounters with Native Americans in 18th Century Explorations of the Pacific Northwest and Southwest

Autor: María Herrera-Sobek Monográfico: Volumen 1. Número 2

Mi análisis trata sobre los testimonios de Alejandro Malaspina recogidos en su diario “Alejandro Malaspina: En busca del paso del Pacífico” (edición de 1990) escrito durante sus expediciones en la Costa Noroeste del Pacífico (Alaska) y en la Costa de California en 1791 y sobre los diarios de Fray Pedro Font editados y traducidos por Herbert Eugene Bolton como “Font’s Complete Diary of the Second Anza Expedition”.

Leer más >

Think Globally, Dig Locally: Pedagogy and the Archive in Early Florida Literature

Autor: Thomas Hallock Monográfico: Volumen 2. Número 3

Dado que la especialidad de Literatura Americana ha absorbido las influencias trasatlánticas y los modelos hemisféricos, regiones como La Florida ofrecen nuevas oportunidades para la investigación y la enseñanza. Debido a la complejidad histórica de la región, la historia literaria ha sido un tanto difícil de reconstruir. Las primeras descripciones de La Florida fueron escritas en español, francés, portugués, inglés, alemán y lenguas indígenas.

Leer más >

Martí descubre a la mujer estadounidense: “Impresiones de América por un español muy fresco”

Autor: Jorge Febles Monográfico: Volumen 1. Número 2

En este estudio, analizo sucintamente tres crónicas escritas por José Martí poco después de llegar a Nueva York en enero de 1880. Dichos ensayos aparecieron originalmente en inglés bajo el título de “Impressions of America (by a Very Fresh Spaniard)” o “Impresiones de América por un español muy fresco” en la revista neoyorquina The Hour. Fechados el 10 de julio, el 21 de agosto y el 23 de octubre de 1880, resumen conforme a la intención satírica del artículo de costumbres la reacción de Martí ante la pujante metrópoli.

Leer más >

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra política de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close