Galardón Camino Real El Galardón “Camino Real” se instauró en 2012, coincidiendo con el 25 aniversario de la creación del Instituto (1987), para reconocer el trabajo profesional de los españoles que de forma destacada y ejemplar proyectan y potencian la positiva imagen de España en Estados Unidos. Leer más >
La migración española en Estados Unidos, 1880-1940 Este proyecto tiene como objetivo principal el estudio de la migración española en Estados Unidos entre 1880 y 1940 a partir de la explotación de los microdatos de los censos estadounidenses realizados entre estas dos fechas. Estos datos han sido digitalizados y armonizados recientemente por la Universidad de Minnesota y están a disposición de la comunidad investigadora. Leer más >
Francisco Sáez de Adana, nuevo director del Instituto Franklin-UAH En las elecciones celebradas el pasado jueves 25 de abril de 2019, el Consejo Académico del Instituto Franklin-UAH eligió por unanimidad al Dr. Francisco Sáez de Adana Herrero, catedrático del Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Alcalá, como nuevo director del Instituto Franklin-UAH. Leer más >

Revista Camino Real

Instituto Franklin > Publicaciones > Revista Camino Real > Artículos > Hispanics in the United States: More than Spanglish

Hispanics in the United States: More than Spanglish

The article will attempt to engage in a more serious discussion of the subject matter by examining the definitions of the so-called Spanglish, by reviewing the literature, and, most important, by making a necessary distinction among the different language contact phenomena that take place in a bilingual context such as the Spanish and English background in the U.S. My goal is to prove that Hispanic bilinguals can and do speak beyond the alleged Spanglish, and I also aim to make the reader aware of the different choices available to a bilingual person. Since getting rid of social stigmas and labels is out of my scope, I hope that a deeper understanding of these language contact phenomena will at least contribute to educate the general opinion on this sizzling topic.

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Puede cambiar la configuración u obtener más información en nuestra política de cookies

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close