Camino Real Award The Camino Real Award was introduced in 2012, coinciding with the 25th anniversary of the establishment of the Institute (1987), to recognize the professional work of Spaniards who prominently and exemplary project and enhance the positive image of Spain in the United States. Read more >
Spanish Migration to the United States, 1880-1940 The main objective of this project is to study the Spanish migration to the United States between 1880 and 1940 from the exploitation of the microdata from the United States censuses carried out between these dates. This data has recently been digitalized and harmonized by the University of Minnesota. Read More >
El Instituto Franklin-UAH referente en el seguimiento y análisis de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos El pasado martes 3 de noviembre de 2020 se celebraron las elecciones presidenciales en los Estados Unidos. Una de las citas más esperadas y seguidas en el ámbito internacional. Leer más >

Camino Real Journal

Instituto Franklin > Publications > Camino Real Journal > Articles > Imágenes borradas y letras cambiadas: el español en el paisaje lingüístico de Utica, NY

Imágenes borradas y letras cambiadas: el español en el paisaje lingüístico de Utica, NY

The Hispanic population of Utica, a small city in central New York State, has grown rapidly in the last ¬fty years. Simultaneously, the number of Spanish-speakers and the visibility of the Spanish language in the public sphere have grown. This essay summarizes the presence of Spanish in public places in Utica and then describes two anecdotes about Spanish in the linguistic landscape of the city. Symbols were erased in one case, and in the other, one word was changed. This essay analyzes these two episodes in the history of the Hispanic community of Utica and what they mean regarding the language and identity of that group.

We use cookies to improve our services. You can change the settings or get more information on our cookies policy

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.