She has a PhD in Humanities from the UC3M and is a professor on the Translation and Interpreting degree programme at the Universidad Autónoma de Madrid. She previously taught on Bachelor's and Master's degree programmes in Translation at the European University and the Alfonso X el Sabio University. She has translated works by Tolstoy, Chekhov, Gogol, Leskov and other authors. Between 2009 and 2018, she was a member of the jury for the 'Russian Literature in Spain' award, which recognises the best translation of a Russian literary work into Spanish. Since 2005, she has directed the Classics of Slavic Literature collection at Akal publishing house as part of her philological and editorial work. She holds a degree in Slavic Philology from the UCM and a postgraduate degree in Publishing from Oxford Brookes University. She was executive editor of the journal Ecozon@ from 2021 to 2024.

Lines of research: Speculative fiction, post-collapse narratives and climate fiction, environmental translation, as well as animal representations in literature.