Contents
2010
CAMINO REAL 2
CRITICAL ARTICLES/ ENSAYOS
Paul Espinosa. “Transnational Explorations of a Chicano Filmmaker: Views from the U.S.-Mexico Border” (11- 26). Print version.
Jorge Febles. “Martí descubre a la mujer estadounidense: ‘Impresiones de América por un español muy fresco’” (27- 46). Print version.
Patricia Gubitosi. “El español de Nuevo México y su uso como lengua pública: 1850-1950” (47- 68). Print version.
María Herrera- Sobek. “The Naked and the Differently Clothed: Spanish Encounters with Native Americans in 18th Century Explorations of the Pacific Northwest and Southwest” (69- 86). Print version.
Edna Ochoa. “El pachuco entre Octavio Paz y el trayecto para su reinvención en Zoot Suit de Luis Valdez” (87- 102). Print version.
Carmen Haydee Rivera. “Diasporic Journeys: Memoirs by Puerto Rican Writers in the US” (103- 122). Print version.
INTERVIEWS/ ENTREVISTAS
José A. Gurpegui. “Interview with Luis Valdez” (125- 133). Print version.
CREATIVE WRITING/ CREACIÓN LITERARIA
Miguel Méndez. “Travesuras de un lazarillo de tantos”. (137- 138)“El Cirilillo”. (139- 140) “Chuy y los humillados” (141- 143). Print version.
Alma Villanueva. “Kuwanlelenta- To make beautiful surroundings...” (145- 146) “RED ROSES, 6:30 in the evening” (147- 152). Print version.
Ileana Gutiérrez. “A Pedal Away” (153- 167). Print version.
REVIEWS/ RESEÑAS
Arturo J. Aldama. Leo R. Chávez. The Latino Threat: Constructing Immigrants,m Citizens, and the Nation. Stanford: Stanford University Press, 2008. 272 pp. (171- 173). Print version.
Raphael Dalleo. Frederick Luis Aldama. A User’s Guide to Postcolonial and Latino Borderlands Fiction. Austin: University of Texas Press, 2009. 208 pp.(175- 176). Print version.
Mario T. García. José-Antonio Orosco. César Chávez and the Common Sense of Nonviolence. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008. 151 pp. (177- 179). Print version.
Robyn E. Henderson-Espinoza. Catherine E. Wilson. The Politics of Latino Faith: Religion, Identity, and Urban Community. New York: New York University Press, 2008. 291 pp. (181- 182). Print version.
Gary D. Keller and Mary Erickson. Carlos Francisco Jackson. Chicana and Chicano Art: ProtestArte. Tucson: University of Arizona Press, 2009. 256 pp.(183- 184). Print version.
Luis León. Mario T. García. Católicos: Resistance and Affirmation in Chicano Catholic History. Austin: University of Texas Press, 2008. 378 pp. (185- 187). Print version.
Margarita L. López. Angie Chabram-Dernersesian and Adela de la Torre, eds. Speaking from the Body: Latinas on Health and Culture. Tucson: University of Arizona Press, 2008. 264 pp. (189- 190). Print version.
George Rivera. Rita Gonzalez, Howard N. Fox, and Chon A. Noriega, eds.: Phantom Sightings: Art after the Chicano Movement. Berkeley: University of California Press, 2008. 240 pp. (191- 192). Print version.
Jesús Salvador Peralta. Lisa García Bedolla. Latino Politics. Malden, MA: Polity Press, 2009. 288 pp. (193- 194). Print version.
Anna M. Sandoval. Elisabeth Mermann-Jozwiak and Nancy Sullivan. Conversations with Mexican American Writers: Languages and Literatures in the Borderlands. Jackson: University Press of Mississippi, 2009. 161 pp. (195- 196). Print version.
José Pablo Villalobos. José Antonio Gurpegui, ed.: Interpreting the New Milenio. Newcastle: Cambridge Scholars Press, 2008. 291 pp. (197- 198). Print version.
2009
CAMINO REAL 1
CRITICAL ARTICLES/ ENSAYOS
Elyette Benjamin Labarthe. "Walkout (2006): Moctesuma Esparza's retrospective outlook on the Chicano Movement" (11- 25). Print version
Jorge Duany. “Enviar o no enviar migradólares: Migración y remesas en Puerto Rico, República Dominicana y México” (27- 52). Print version
Doris Einsiedel. “Crossing the Line: Traveling into an Open Wound” (53- 64). Print version
Angelika Köhler. “Back Into the Future: Chicana/ o Autobiographical Voices of the 1990s” (65- 87). Print version
Gloria P. Martínez- Ramos. “Body Image and Femininity of Latina Breast Cancer Survivors” (89- 109). Print version
Bryan R. Pearce- Gonzáles. “Chicana/o Blasphemy: John Phillip Santos as a Globalized Chicana/o Citizen” (111- 123). Print version
INTERVIEWS/ ENTREVISTAS
José A. Gurpegui. “Interview with Sandra Cisneros” (127- 135). Print version
REVIEWS/ RESEÑAS
Marco Portales. Henry G. Cisneros (Ed.), with John Rosales. Latinos and the Nation’s Future. (139- 140). Print version
Gregory Weeks. Mary E. Odem and Elaine Lacy (Eds). Latino Immigrants and the Transformation of the U.S. South. (141- 142). Print version
Hernan Ramirez. María Eugenia Verdaguer. Class, Ethnicity, Gender and Latino Entrepreneurship. (143- 144). Print version
José-Antonio Orozco Jorge J.E. Gracia. Latinos in America: Philosophy and Social Identity. (145- 146). Print version
María Cristina García. Yolanda Prieto. The Cubans of Union City, Immigrants and Exiles in a New Jersey Community. (147- 148). Print version
Nancy Raquel Mirabal. Laura Lomas. Translating Empire: José Martí, Migrant Latino Subjects, and American Modernities. (149- 150). Print version
Melanie McComsey. Norma Mendoza-Denton. Homegirls: Language and Cultural Practice among Latina Youth Gangs. (151- 152). Print version
Juan Carlos Ramírez-Pimienta. Cathy Ragland. Corrido Norteño Música Norteña: Mexican Migrants Creating a Nation between Nations. (153- 154). Print version
Ana Elizabeth Rosas Mario T. García (Ed.). A Dolores Huerta Reader. (155- 156). Print version
María Esther Quintana Millamoto. Debra J. Blake. Chicana Sexuality and Gender. Cultural Refiguring in Literature, Oral History and Art. (157- 158). Print version
Santiago Vaquera Vásquez Gregory Rodriguez. Mongrels, Bastards, Orphans, and Vagabonds. Mexican Immigration and the Future of Race in America. (159- 160). Print version
CREATIVE WRITING/ CREACIÓN LITERARIA
Gary Francisco Keller. “Thirteen Ways To Apprehend Our Quetzal in Good Faith” (163- 166). Print version
Beatriz Rivera. “Trapanatas” (167- 177). Print version
Tino Villanueva. “So Spoke Penélope” (179- 185). Print version
CAMINO REAL 0
CREATIVE WRITING / CREACIÓN LITERARIA
Gabriella Gutiérrez y Muhs. “Unconditionality” (15-16). Print version
Juan Felipe Herrera. “One by One: Running Poem” (17- 29). Print version
Gary D. Keller. “Thirteen Ways to Capture Our Quetzal in Good Faith” (31- 34). Print version
Miguel Méndez Muñoz. “Triángulo (Remedo de libreto)” (35- 51). Print version
Alejandro Morales. “Woman in a Box” (53- 69). Print version
Alma Villanueva. “Gracias” (71- 76). Print version
CRITICAL ARTICLES / ENSAYOS
Roberto Cantú. “Love is Elemental: Legacies of Self- Destruction in “Why Women Burn,” by Helena María Viramontes” (79- 95). Print version
Cecilia Montes- Alacalá. “Hispanics in the United States: More than Spanglish” (97- 115). Print version
Felipe Ortego y Gasca. “Reflections on the ‘Chicano Renaissance’” (117- 133). Print version
Eliza Rodríguez y Gibson. “Crossing Over: Assimilation, Utopia and the Bildungsroman on Stage and Screen in Real Women Have Curves” (135- 151). Print version
Jesús Rosales. “José de la Luz Sáenz: Precursor de la literatura del Movimiento Chicano” (153- 173). Print version
Rima de Vallbona. “El realismo grotesco como recurso de transgresión y subversión en los cuentos de Jorge Kattán Zablah” (175- 203). Print version
INTERVIEWS / ENTREVISTAS
Verónica Albin. “Language and Empire: A Conversation with Ilan Stavans” (207- 226). Print version
BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAFÍA
Donaldo W. Urioste. “Chicano Literature: 2000 and Beyond. Bibliography” (229- 266). Print version
Colegio de Trinitarios, Calle Trinidad 1 28801 Alcalá de Henares, Madrid, España. Tel: +34 91 885 5252 Fax: +34 91 885 5248